성우진도 무서워하는 Animation 『쓰르라미 울 적에』
제 1화 & 제 2화 수록 레포.
TV카나가와를 시작으로 전국 5개 방송국에서, Animation 『쓰르라미 울 적에』가 4월부터 방송 한다.
30분 1화 연속 시리즈로,전 26화 방송 예정.
Animation 『쓰르라미 울 적에』는 전기사 07씨 원작인 07th Expansion의 인기 동인 게임을 소재로 하는 애니메이션.
드라마 CD 나 코믹스 같은 관련 상품이 잇달아 팔리고 있고,작년 4월에 알케미스트에서 콘슈머 이식 결정 이 발표 되고 있다.
Animation에 출연 하는 호시 소이치로 (마에바라 케이치 역),나카하라 마이(류구 레나), 유키노 사츠키(소노자키 미온),카나이미카(호죠 사토코), 타무라 유카리(후루데 리카)에서 코멘트를 받아서 소개 하려고 한다.
■자신이 연기하는 캐릭터에 대해서, 그리고 세계관에 대해서 감상 부탁 드립니다.
호시씨 : 케이치는 겉보기에는 우락부락 하지만 열혈한 이군요. 머리가 좋고, 엄청 생각하고 행동하는 타입 이라고 생각합니다.
히나미자와 마을의 학교에 막 전학 왔습니다만,주변의 모두랑 쉽게 친해져서, 금방 익숙해 집니다.
능수능란한 입을 무기로,세상을 잘 살아가고 있는 캐릭터입니다.『쓰르라미 울 적에』의 드라마 CD에서도 출연 했습니다만, 스토리가 막으로 나누어 독립 되어 있어서, 전체를 통해서 보지 않으면 이해가 안되는 작품입니다.그래서 출연 한 저도,『이제부터 어떻게 되어 가는 걸까?』라고 지금도 전개를 궁금해 하고 있습니다. 그렇게 토막토막 되던 중, 새로운 기분으로 Animation의 수록에 도적 했으므로,아직 시험 상태입니다.Animation 화 되는 것에 의해, 이 복잡한 세계가 시청자 여러분께도 이해가 쉬워지지 않을까요?
나카하라씨 : 류구 레나는 보통은 귀엽지만 ' 오야시로 Mode' 에 들어가면 이상해 지는 애 입니다.(웃음)
갑자기 확 하고 인격이 바뀌므로 그 부분을 노력해서 연기 하고 있다고 생각 합니다. 드라마 CD 의 수록때는 스탭분께『어째서 이렇게 된거지?』 등을 물어봤습니다만,『이런 곳에 복선이 있었어?』라고 듣고 놀랄 뿐 이었습니다.
그렇게 『쓰르라미 울 적에』는 정말 재미있는 작품 이니까, 저도 Animation이 어떻게 흘러갈까 기대하고 있습니다.
유키노 씨 : 소노자키 미온은, 마을에서 기술을 가지고 있는 집안의 후계자 딸로 학교에서도 리더쉽을 발휘 하는,활발한 여자 아이입니다. 아저씨 같은 면도 있으므로,옛말로 하면 '중년 소녀' 군요(웃음).
연기 할 때는, 별로 여성스러움을 느끼지 않고 아저씨 풍을 감돌게 하면서 연기 하고 있다고 생각합니다.
드라마 CD 정도 까지 이야기가 진행되어, Animation 수록이 시작됀 것으로 그러한 일이 없도록 연기하지 않으면 안되었습니다.
그것은 힘든일 이군요~~.라고 생각하면서 제 1화 하고 제 2화를수록 했습니다. 드라마 CD 에서는, 어떤 말의 뒤에 깊은 의미를 숨기는 일이 있었습니다. 드라마 CD의 이야기가, 최정적으로 어떻게 되는 걸까는 저도 모르겠습니다.
Animation이 드라마 CD 같이 진행할는지 어떤지는 저희들도 모릅니다.
현시점에서는 팬분들 하고 같은 상황에 있으므로,여러분들 하고 같이 진행해 나갔으면 합니다.
카나이씨 : 호죠 사토코는, 말 하고 싶은 것은 말하고,그리고 말 끝에 'ですわよ(데스와요)'를 붙이는 그런 여자 아이 입니다.(웃음)
이 작품은 전체적으로 세계관의 설정이 이상해서(웃음),저도 두근두근 거리면서 연기하고 있습니다
드라마 CD에서도 아직 완결 나지 않았기 때문에,저희들도 모르는 부분이 여러 가지 있습니다. Animation의 수록 에서는, 이야기의 최근을 생각내면서 연기 했습니다.사토코도 그런 모습 이므로,연기하는게 힘들어요.(웃음).
또, 드라마 CD에서는 언제든지 뽑아 수록(※성우가 각각 수록 하는것)했으므로, Animation에서는 성우분과 같이 연기 할 수 있어서 즐겁군요.
타무라씨 : 후루데 리카는, 복잡한 뒷모습이 있는 여자 아이 입니다. 겉모습은 아양을 떠는 모습이 돋보이므로, Animation의 제 1화,제2화에서는 귀엽게 연기 했습니다.『쓰르라미 울 적에』는, 현대에도 없고 미래에도 없는 쇼와의 냄세가 나는 세계입니다.색에 비유하자면,전체적으로 세피아 색이라고 할 수 있을 까요?
그리고 잔인한 사건이 나오기 때문에 무서웠습니다.(웃음).드라마 CD를 연기할 때에도,문자를 보기만 해도 무서웠습니다.
어느날 깊은 밤에 대본을 체크 해보니,기분이 나빠져 버려서(웃음.)Animation은 2화까지 수록 했습니다만, 이 단계에서 충분히 무서워서,별로 깊게 하고 싶지 않다고 생각합니다.
■연기 하면서 신경이 쓰인 장면이 있다면 가르쳐 주세요.
호시씨 : 신경쓰이는 장면은 많습니다만,그중에서도 역시 레나의 돌연 변한 부분 이라고 할 수 있겠군요.(웃음)
나카하라씨 : 어느 장면이라도 전부 인상적입니다만, 제 1화의 초반 장면 일까요?
나카하라 이외 모두들 : 아아~ 그것 참 무서웠지요~.(웃음)
유키노씨 : '와타나가시' 입니다.
카나이씨 : 저도 '와타나가시' 입니다.(웃음).
타무라씨 : Animation의 제 2화를 봐야 아시겠지만,어떤 캐릭터의 『구라닷!!!!』 이 부분 일까요.
그 모습에 놀랬습니다. 실제로 저런 사람이 있다면 싫어요.(쓴 웃음)
■그럼, Animation 『쓰르라미 울 적에』에서 볼만한 장면이 있다면 가르쳐 주세요.
호시씨 : 방대한 이야기를, 2쿨에 얼마나 담느냐,연기하고 있는 제 입장에서도 신경이 쓰입니다.
TV-Animation만이 가능한 연결은 당연한 것이고, 그것들을 어느정도 영상화 가능 하느냐...........
모두들 기대해 주세요.
나카하라씨 : 이 세계관을 Animation으로 그리면 어떻게 될까 하고, 저도 기대 하고 있습니다.
유키노씨 : '와타나가시'는 이렇게 하는 거야~ 라고 배웠습니다. 드라마 CD 에 출연했을 때는 머리속에서 상상 할 뿐 이었습니다만, Animation에서는 『이것이 Animation판의 와타나가시 인건가.』하고 알고는,정말 신선한 기분 이었지요.
여러분들도 드라마 CD하고 Animation의 차이를 기대 하실 거라고 생각 합니다.
카나이씨 : 어디가 그립고,따끈따끈 해서 무서운 『쓰르라미』의 세계관을, Animation에서 어떻게 그려지는가 에 대해 신기한 기분 입니다.
Animation은 심야에 방송 될 듯 합니다만, 절대로 혼자서 보지 마세요(웃음) 녹화해서,밝은 시간대에 시청을 부탁 드립니다.(웃음)
타무라씨 : 드라마 CD를수록 할 때는,그림이 없는 세계여서 스스로 상상 해가면서 연기 했습니다만, 그것이 Animation 이 되어서 그림이 있고,눈으로 봐도 무섭습니다. 정말 무서우니까, 모두들 공포에지지 말고 봐주세요!
정보 출처:전격 G-Net( http://www.dengekionline.com/g-net/news/200603/17/gn20060317_higurashi.htm )
2차 출처 : 애니피아 정보게시판 くつきふたば님
번역 : くつきふたば님
